TONARI NO SEKI-KUN
Et donc,
le cours d’aujourd’hui portera sur l’époque Nanboku-chô.
Tout d’abord, on peut dire qu’elle commence
à la restauration de Kenmu, en 1333 après Jésus-Christ.
Seki, mon voisin en classe,
passe les cours à s’amuser.
1RE HEURE
DOMINOS
La restauration de Kenmu fut une manœuvre politique
menée par l’empereur Go-Daigo.
Cette politique favorisa les nobles au détriment des guerriers.
Ces derniers perdirent confiance en la restauration
et devinrent hostiles à l’empereur.
Le samouraï Takauji Ashikaga,
œuvrant à la restauration de la caste guerrière, leva une armée…
Seki ! Hé ! Arrête !
Tu vas te faire pincer !
Tu sais bien qu’il vaut mieux éviter
d’énerver le prof d’histoire, M. Adachi !
Tu ferais mieux d’arrêter !
C’est quoi, cette réaction du genre « Silence, je me concentre » ?
C’est n’importe quoi !
Tu n’es pas en position de me faire des remarques !
Des dominos !
Tu joues vraiment aux dominos en plein cours !
Qu’est-ce que c’est ?
Une balançoire…
Il est vraiment à fond…
Yokoi, lis le passage suivant.
Tu es sourde ou quoi ? Yokoi !
Pardon !
Le regard du reproche !
Il me lance le regard du reproche !
C’est le monde à l’envers !
C’est celui qui s’amuse pendant les cours qui est en tort !
Dois-je lui faire des excuses ?
Yokoi, qu’y a-t-il ?
Rien du tout !
Incroyable !
Ça m’a l’air beaucoup plus dur que d’étudier.
Feux d’artifice – 5 couleurs Poudre à canon – DANGER
Non, Seki ! Ne fais pas ça !
Ça va créer de gros problèmes !
C’est une salle de cours ici ! Je t’en prie, réfléchis !
Arrête, arrête !
Les virages en S !
Le croisement surélevé !
Y a pas de quoi s’emballer…
Les escaliers ! Le téléphérique !
Ça fonce tout droit vers les feux d’artifice !
Ça va partir !
Quoi ?
Ce passage était juste censé se passer dans sa tête…
Hé ! Yokoi !
Tu suis le cours, oui ou non ?
C’est pas moi, c’est Seki, il…
C’est Seki, il…
Seki, mon voisin de table !